- Mrs Hudson, nem akarom megtudni, mi�rt b�g a gyerek; felvil�gos�t�s n�lk�l hallgattassa el!

Lehet, hogy Holmes szervezete sok mindent kib�rt, �s hajlamos volt az alv�st is hanyagolni ak�r egy bonyolult �gy�rt - de egy csecsem� k�v�l esett a t�r�si hat�rain. Mindent � sem b�rt ki. Egy�bk�nt j�ghideg nyugalma nem szokott hozz� ahhoz, hogy �jjel kett�kor egy baba s�r�s�ra riadjon fel. Azt meg pl�ne nem v�rta volna, hogy mindez a szomsz�d szob�b�l �rkezz�k. Teh�t a kis Susannak m�r az els� �jjel siker�lt kiz�kkentenie a detekt�vet.

Bosszankodva kelt ki az �gyb�l (eleve nem �rtette mag�t, mi�rt tesz ilyet), �s elindult a zajforr�s ir�ny�ba. Egyetlen ajt�. Egyetlen egy. Mind�ssze ennyi v�lasztotta el t�le. K�ptelens�g.

- Nem �rtem, mi�rt itt sz�ll�solta el - Mogorv�n �llt a k�sz�b�n, kedvetlen�l t�masztotta az ajt�f�lf�t, �s lehangoltan b�multa a kisl�nyt dajk�l� h�zvezet�n�t.

- Ez volt a legide�lisabb hely.

- A gyereknek, az lehet, de nem nekem.

- Nos, amint kapunk egy tisztess�ges nevel�n�t, m�ris teljes �trendez�sre sz�m�that.

- Kapunk? Csak �n, ha k�rhetem. �n ebben nem veszek r�szt. Ez az �n sz�v�gye.

Erre az asszony m�r ink�bb nem v�laszolt. A kisded nem akart nyugodni, a mag�nnyomoz� nem akarta tov�bb hallgatni, �gy ink�bb sietve sarkon fordult. Tudta, hogy hi�ba csukja be maga m�g�tt az ajt�t, hallani fogja. Kulcsra is z�rhatja, nem sz�m�t.

Nem. L�tezik enn�l jobb m�dszer. Ami tal�n nem olyan j�, mert val�sz�n�leg nem seg�ti el� a gyerek alv�s�t, de legal�bb � megnyugszik, �s a f�leit is lez�rhatja. Valamelyest. Am�g b�rja, addig nyugta lesz.

El�vette a h�res-h�rhedt, nagy becsben tartott Stradivarit. Nem telt bele sok id�, �s felcsend�lt Vivaldi N�gy �vszakj�b�l a T�l, annak is a m�sodik t�tele.

Mrs Hudson fejcs�v�lva hallgatta. Sz�p, sz�p a heged�sz�, s�t, mi t�bb, mesteri, de nem az �jszaka k�zep�n, egy kisbaba t�szomsz�ds�g�ban. F�jt a sz�ve megszak�tani a j�t�kot, de v�g�l is r�sz�nta mag�t. M�r �pp indult volna, amikor felt�nt neki egy apr�cska t�nyez�. T�rt�netesen, hogy a kez�ben tart� piciny csomag egyenletesen, kimondottan el�gedetten szuszog. Szemmel l�that�lag a legkev�sb� sem zavarta a muzsika. Az asszony el�gedetten tette le, rem�lve, hogy az �jszaka h�tral�v� r�sz�ben nem kell m�r felkelnie hozz�. A lehet� legnyugodtabb �lmot k�v�nta a bab�nak.

- Tov�bbi j� �jszak�t, Mr Holmes! - k�sz�nt m�g be fut�lag a detekt�vnek, aki f�radtan biccentett. �ppen a tokba helyezte a becses heged�t.

Mikor becsuk�dott az ajt� a h�zvezet�n� m�g�tt, halkan a szomsz�d szob�ba �vakodott. Nem �rtette, mit keres ott. Nem �rtette, mi�rt figyeli t�n�dve a gyermeket. Nem �rtette, mi�rt �rdekli, hogyan alszik.

Kib�mult az ablakon. Vajon el�g m�ly az �lma? Igen, val�sz�n�leg ez�rt. Nem akart t�bbsz�r s�r�sra riadni. Azt m�r nem! Hi�ba Mrs Hudson sz�v�gye az eset, egy dajk�ra s�rg�sen sz�ks�g lesz. Teh�t neki is int�zkedni kell min�l hamarabb, amiben csak tud. Csup�n a saj�t nyugalma �rdek�ben.

Pillant�s�t a gyermek arc�ra ford�totta, �s elgondolkozva n�zte. Susan egyenletesen l�legzett: sz�-sz�, sz�-sz�, sz�-sz�... Mint egy lass�, b�k�s, p�sze k�gy�cska. �ntudatlanul is elmosolyodott.

"-Tal�n egyszer �jra hallja a dallamot, �s egy bels� valaki csendben megs�gja neki, hogy ismeri m�r. Egyszer r�gen, m�g csecsem�kor�ban..." - t�n�d�tt, mik�zben visszas�t�lt a saj�t szob�j�ba. Nem akadt egyetlen kaj�n hang sem, amely megk�rdezte volna t�le: mi�rt biztos abban, hogy a l�ny ebben a h�zban fog feln�ni? Hiszen valaki igen csak nehezen akarta befogadni...