|
Kis prizsi bntny 1. rsz
2006.09.15. 11:04
Figyelem! A kronolgia szerint Dr. Watson csak 1887-ben kezdi publiklni Holmes eseteit, annak ellenre, hogy k mr 1881-ben tallkoztak. A publikls eltt j rszt csak a rendrsg vette ignybe SH szolglatait. A szerelmes detektv 1885-ben jtszdik! J szrakozst s ksznet gildnak!
Kis prizsi bntny
Holmes s Elisabeth mr lassan egy ve hzasok voltak, de bartom, - Elisabeth legnagyobb bnatra, - egyre kevesebb idt tlttt otthon. Ennek rendkvl przai oka volt, mgpedig az, hogy a megbzsok szzszmra rasztottak el bennnket. Nem csoda ht, hogy az ifj felesg kiss elhanyagolva rezte magt, s szpen lassan kezdtek eltvolodni egymstl bartommal. A hossz, kzs reggelik elmaradtak, ahogyan a szoksos esti beszlgetseik is. Ezt Holmes meslte nekem egyik megbzsunk teljestse kzben, mikor a sttben gubbasztottunk gyanstottunk rejtekhelyn, hogy aztn lecsaphassunk r, ha megjelenik.
Megjegyzem, bartom termszetesen nem szlt volna egy szt sem, ha n szre nem veszem, hogy gondolatban teljesen mshol jr.
- Holmes! - suttogtam fojtott hangon a sttben s egy kicsit oldalba lktem. Az ablakon best Hold fnye elg volt ahhoz, hogy lssam, sikerlt visszahoznom erre a vilgra. – Minden rendben, bartom?
Egy darabig nem szlt, csak ugyanolyan res tekintettel bmult maga el, mintha vgiggondoln, hogy elmondja-e nekem, majd hangosan felshajtott.
- Azt hiszem, Watson… - kezdte halkan - … a hzassgom vlsgban van.
Magamrl megfeledkezve hangosan felnevettem, azt hittem, viccel! Hiszen nluk boldogabb prt mg soha nem lttam! Mikor azonban oldalra pillantottam bartomra s lttam, hogy rtetlenl mered rm, azonnal az arcomra fagyott a mosoly
- n… azt hittem nem komolyan mondta - kezdtem szabadkozni, de legyintett. Nem tudtam, szabad-e vagy, hogy egyltaln illend megkrdeznem, ami a szvemet nyomta, de vgl lekzdttem nnn ellenllsomat s kibktem. – Mi trtnt?
- Semmi - vonta meg a vllt. – Pont ez a baj. Unalmas az letnk. Elisabeth nem mondja, de… n is rzem, hogy… nem boldog. s azt hiszem, hogy n sem vagyok az.
Nem tudtam, mit mondjak, annyira vratlanul rt a dolog. Milli s milli gondolat futott t az agyamon nhny pillanat alatt, de az esemnyek teljesen lebntottak.
- Hogy rti azt, hogy nem boldog, Holmes? – szlaltam meg ki tudja, mennyi id utn. –Taln mr nem szereti?
- Dehogynem – suttogta s rm nzett, majd folytatta . – Nincs idnk egymsra. Illetve… nekem nincs idm r – shajtott fel keservesen. - Mit tehetnk? Meg akarom menteni a hzassgomat, de nem tudom, hogy kezdjek hozz.
- Kezdetnek beszlhetne vele – javasoltam. – Az taln sok mindent megoldana.
- Ht hogyne… persze – szlt gnyosan s habr stt volt, abban biztos voltam, hogy mg a fejt is megrzta, a szoksos szemforgatsrl nem is beszlve. De n nem adtam fel. Tovbb prblkoztam.
- Aztn meg, elvihetn valahova, ahol kettesben lehetnnek.
- Otthon is kettesben vagyunk.
Ez volt az a pont, amikor gy reztem, kr minden sz! Ha nem jn r egyedl, hogy mit kellene tennie ahhoz, hogy a hzassgt rendbe hozza, akkor falra hnyt bors minden, amit n tancsnak adhatok. Radsul, az jszaka indult a vonatom Birmingham-be, az orvos konferencira, ahol eladst fogok tartani, s vajmi kevs volt az eslye annak, hogy elrjem azt a frnya lokomotvot.
Mivel egy htig akadlyoztatva voltam s gy igen fontos esemnyekrl maradtam le, melyek taln rdekelhetik az olvast is, megkrtem Elisabethet, hogy meslje el nknek a trtnetet, naplja segtsgvel.
Sherlock aznap este is, mint az elmlt hetekben mindig, ksn rt haza. Fradt voltam, de mgis megvrtam, hogy miutn megrkezett, szoks szerint rm nzzen s sz nlkl bemenjen a hlszobba.
De most nem hagytam annyiban. Utnamentem s sszefont karokkal az ajtnak tmaszkodtam. Beszlnnk kell! Mr nem hzhatjuk tovbb!
Megfordult s rm nzett, mikzben szrke zakjt letette a szkre.
- Beszlnnk kne! – kezdte csendesen. Blintottam, mell lptem, pedig megfogta a kezem s leltnk az gyra. Egy darabig egyms szembe nztnk, mintha nem tudnnk eldnteni, melyiknk kezdje el azt, amit mr mindketten rgta sejtettnk. – Elisabeth, sajnlom! Sajnlom, hogy olyan kevs idt tlthettnk egytt az elmlt hetekben.
Keveset! Na igen, a reggeli bcscsktl az esti j jt cskig nem is lttam. Ez tnyleg nem sok.
- Szeretlek s nem akarlak elveszteni, mg ha nha ennek ppen az ellenkezje ltszik is - mosolyodott el zavartan. – Mit szlnl, ha elutaznnk?- krdezte hirtelen, mintha a semmibl jtt volna ez az ltet.
- Elutazni? Hova? – rdekldtem, nmileg gyanakodva. Egyltaln nem lett volna ellenemre a dolog, st. De pontosan tudni akartam, hogy mit szndkozik tenni az gyben, hogy valahogy kikecmeregjnk ebbl a szorult a helyzetbl. Tovbbra is krdn tekintettem r, vlaszra vrva.
- Prizsba – vlaszolta nemes egyszersggel, mintha csak ,,j napot" kvnna.
- Prizsba? – krdeztem vissza meglepetten. Sherlock gyermekkorban l a francia fvrosban annyit meslt mr rla, hogy gy gondoltam, egyszer muszj ltnom, dehogy most… - Rendben –blintottam beleegyezen s elmosolyodtam. pedig visszamosolygott. Hetek ta ez volt a leghosszabb s legkellemesebb beszlgetsnk, mr ami a bocsnatkrst s az azt kvet cskot illeti.
Msnap pedig mr a vonaton lve ztygtnk a francia fvros fel. Nem volt mire vrni. Egy teljes ht kettesben! Erre az ajnlatra gyorsan le kellett csapni s minden pesz n lt volna a lehetsggel.
Prizs valban gynyr volt! Olyan, mint amilyennek Sherlock tbbszr is lerta s amilyennek n minden alkalommal elkpzeltem. Soha jobb helysznt egy hzassg megmentsre.
A szllba rve mg a szm is ttva maradt a csodlkozstl. Ilyen fnyzst mg soha letemben nem lttam. A szll hallja hatalmas volt, tele vendgekkel s srg –forg londinerekkel, akik a nehz brndket prbltk besuvasztani a liftbe, hogy aztn felvigyk ket jogos tulajdonosaiknak. Az egsz hotel olyan volt, akr egy kastly. A mennyezetrl lelg risi kristlycsillr megtrte az ablakokon beszrd nap sugarait, szivrvny sznre festve ezzel nhny pontot a hfehr falakon. A porthoz lptnk, hogy bejelentkezznk. Mr. s Mrs. Holmes, Isten hozta nket nlunk! – hallottam a ports kedves, dvzl hangjt, de figyelmemet mg mindig a szemllds kttte le. Az elegns faborts, a csods antik ra… az egsz olyan volt, mint egy lom!
A szobnk is gynyr volt, br inkbb neveznm lakosztlynak a mrete miatt. Egy knyelmes nappalibl nylt a hlszobnk, melynek ablakbl csods kilts nylott a vrosra.
Mikor belptnk, rgtn az ablakhoz mentem s szlesre trtam. Szemem sarkbl mg lttam, ahogy Sherlock leteszi a kabtjt a nappali kzepn ll kanapra s engem nz. Tudtam, hogy ezt teszi, nem kellett rnznem, reztem.
- Ez gynyr – szlaltam meg vgl, hogy megtrjem a kztnk bell knos csendet, majd lassan szembefordultam vele, mg mindig mozdulatlanul llva nzett rm s halvnyan elmosolyodott.
- rlk, hogy tetszik. Prizs gynyr ebben az vszakban – kzelebb lpett hozzm. n llegzetvisszafojtva figyeltem, ahogy a tvolsg egyre jobban fogy kettn kztt. reztem, ahogy megrinti a kezem, vgl sajtjba veszi, de olyan tvolinak tnt minden, mintha az egsz nem is ott s akkor trtnt volna velnk. Lttam, ahogy fejt kicsit oldalra hajtja s kzelit hozzm. Szemeimet lehunyva vrtam, hogy ajkai elrjk az enymet.
- Elisabeth – suttogta alig hallhatan, mikzben forr lehelett az arcomon reztem. – Azt hiszem, kezdhetnnk valamit ezzel a helyzettel – suttogta mg mindig s br nem lttam, biztos voltam benne, hogy elmosolyodott n pedig enyhn blintottam s vrtam, de hiba, ugyanis taln a legromantikusabb pillanatban, amikor mr ksz voltam arra, hogy mindent megbocsssak neki, akr elre is, hangos kopogs rntott vissza bennnket a val vilgba.
Csaldottan vltunk el egymstl, Sherlock az ajthoz lpett s kinyitotta a fiatal hordr eltt, aki sr bocsnatkrsek kzepette behozta csomagjainkat, majd nmi borravalval a zsebben tjra bocstottuk.
- Azt hiszem, ideje lenne kipakolni - mutattam r tekintetemmel a brndkre, de frjem mosolyogva megrzta a fejt, szrke szemeiben pedig cinkos fny csillant. Nehezemre esett ugyan, de valahogy mgis visszafojtottam egy mosolyt, de gy gondoltam belemegyek a jtkba.
- Azrt taln mgis csak ki kne pakolnunk – blintottam erteljesen, hogy meggyzzem t.
- Rendben - vlaszolt egy vllrndtssal, mire szemeim elkerekedtek s meglepetten nztem r.
- Tnyleg?
- Ht persze… gyere, vigyk be a csomagokat - hajolt le a kt legnehezebb brndrt, mire n kiss csaldottan, de melllptem. Azonban mikor lehajoltam volna, hogy kt kistskt felemeljek, hirtelen felegyenesedett s megcskolt n pedig nem ellenkeztem. Ujjaimmal beletrtam hollfekete hajba, pedig gy szortott maghoz, mintha brmelyik pillanatban elszakadhatnnk egymstl.
- Ez mire volt j? – suttogtam mosolyogva, mikor nagy nehezen elszakadtunk egymstl, de mg mindig vllaiba kapaszkodtam, mert fltem, ha elengedem, a lbaim nem brnak el.
- Nem tudom – nevetett halkan, de sem engedett el egy pillanatra sem. – Azt hiszem, mg egy kudarc tl sok lett volna mra – majd jra megcskolt, de most sokkal gyengdebben. – Mit szlnl, ha elhalasztannk egy kicsit a stnkat? Mondjuk…estre? – shajtotta, mikzben arcon cskolt, majd ismt szjon n pedig sz nlkl viszonoztam. – Akkor ezt igennek veszem…
- Elisabeth, gondolkodtam – kiltott be a nappalibl, mikor a vacsorhoz kszldtnk s ppen a mandzsettjnak gombjval bajldott.
- , te szegny! – jttem el a hlbl s elmosolyodtam, mikzben a flbevalmat akasztottam a flembe. Nztem az arct, hogy hogyan reagl az imnt elhangzottakra, de mintha meg sem hallotta volna, olyan rezzenstelenl folytatta tevkenysgt. Nem sok sikerrel jrt, ezrt gy dntttem, hogy segtek neki s bekapcsolom az inggombjt. – Na s, mire jutottl?
- Tbbszr kne ,, nem beszlnnk egymssal”– jelentette ki, mintegy mellkesen s mikor krdn nztem r, gyorsan hozztette. – Pusztn tudomnyos alapon. Minl tbbet veszeksznk, annl tbbszr kell kibklnnk. – elmosolyodtam, mire szinte vdekezn hozztette. – Szeretek bklni s gy vettem szre, te is.
Olyan komolyan mondta, hogy muszj volt nevetnem, pedig prbltam magam trtztetni. Alig egy pillanatig tartott, hogy is kvesse a pldmat.
Sherlock ragaszkodott hozz, hogy egy hangulatos, csupn a helyi lakosok ltal ismert tteremben vacsorzzunk, hiba rveltem gy, hogy a szlloda tterme is pont ugyanolyan j lenne, mr szinte szemrehnyan nzett rm, mintha bntotta volna, amit mondtam, gy inkbb beleegyeztem. Az este Prizsban gynyr volt. Kora nyr lvn, az idpont megfelel volt egy kellemes esti sthoz. n pedig nem ellenkeztem, minl tbbet akartam ltni a vrosbl s minl tbb idt akartam eltlteni a frjemmel.
Rendkvli md elmerltem a francia fvros szpsgeiben, fnyeiben, a srg embertmegben s szinte szre sem vettem, hogy j ideje mr sztlanul lpkednk egyms mellett. Rnztem Sherlockra, aki kiss feszltnek tnt.
- Valami gond van? – krdeztem mosolyogva s sikerlt kizkkentenem t a gondolataibl, mert krd tekintettel nzett rm, igy ht megismteltem a krdst.
- Nem akarlak megijeszteni, de azt hiszem, kvetnek – suttogta fojtott hangon. – Ne fordulj htra! – szlt flhangosan, mikor meg akartam nzni, hogy vajon igaza van-e.
- Honnan gondolod?
- Azta a nyomunkban vannak, mita elhagytuk a szllodt.
Nem brtam megllni s gyorsan htrafordultam. Tekintetemmel gyans alakokat kerestem, de csak egy fiatal prt lttam, akik mgttnk jttek.
- n nem ltok senkit.
Sherlock nem vlaszolt, csak hirtelen balra fordult tmentnk az t msik oldalra, majd menet kzben htrafordultunk s lttuk, hogy a msik pr is tkel az ttesten. pp meg akartam krdezni a frjemet, hogy nem tartja-e kicsit paranoisnak magt, mikor karon ragadott s betrtnk egy kivilgtott helyisgbe. Nyilvn az tterem volt, ahov tartottunk. Egy magas frfi megkrdezte a nevnket, majd az egyik asztalhoz vezetett bennnket.
Sherlock az ajtval szemben lt s mereven nzte egy darabig, majd tekintete felcsillant, amolyan ,,n megmondtam’’ mdjra. Megfordultam s fradtan felshajtottam, mikor lttam, hogy kik lpnek be az tterembe.
- Te j g! Lehet, hogy ms is meghezett rajtunk kvl?! – szlaltam meg gnyoldva, mikzben kezembe vettem az tlapot.
- Gyansak – nzte ket tovbbra is mereven Sherlock.
- A fpincr mg a nevnket is megkrdezte a bejratnl, nekem gyansabb lenne – mosolyodtam el cinikusan. Tvol llt tlem ez a magatarts, de a legkevsb sem szerettem volna, ha Sherlock most is munkval foglalkozna, fleg, ha kt gyantlan ember lenne a clpontja, akik a mellettnk lv asztalhoz ltek.
Krlbell annyi idsek lehettek, mint mi. A n rendkvl csinos volt hullmos, gesztenyebarna hajval s fekete szemeivel, mg a frfi jkpnek volt mondhat, szke hajjal s kk szemekkel.
Megrendeltk a vacsorjukat s mg arra vrtak, hogy kihozzk az telt, beszlgetsbe elegyedtek, kzben a mi rendelsnket is kihoztk, de frjem hozz sem nylt.
- Francik. Mghozz dlrl – szlt halkan Sherlock, mire n dbbenten nztem r. –Az akcentusukrl tudom– tette hozz mintegy magyarzatkppen. Tudtam, hogy a nagymamja francia volt s hogy a frjem nem akrmilyen skkel bszklkedhet, de azt is tudtam, hogy alig vagyunk Prizsban nhny rja mris kezdi megszegni azt az grett, amit mg megrkezsnkkor tett nekem, miszerint semmi munka!
Szemrehnyan nztem r, de mintha tudomst sem vett volna rlam, tovbb folytatta.
- A n minden bizonnyal elkel csald sarja s soha nem szenvedett hinyt semmiben. J nevelst kapott. Ez ltszik a testtartsn. A frfi csaldja pedig hirtelen jutott nagyobb vagyonhoz. Megmaradt azaz idegest szoksa, hogy a fejt viszi a kanlhoz a leves elfogyasztsa kzben, nem pedig fordtva s…
- Hagyd abba! – suttogtam fojtottan, mire kicsit megrknydve nzett rm, de mr nyitotta is a szjt, hogy folytassa, amit elkezdett, azonban n nem hagytam magam. – Meggrted, hogy nem foglalkozok semmivel, aminek kze van a munkdhoz!
- Ez nem munka, drgm, csupn megfigyels s kvetkeztets. Ha kiszllnl a slted bvkrbl, te is lthatnd…
- Hazamegyek – jelentettem ki ellentmondst nem tren s mr fel is lltam az asztaltl s a kijrat fel vettem az utamat. Nem tudtam, hogy utnam jn-e, de abban biztos voltam, hogy a szllodban elbb - utbb tallkozunk. Meglepdtem ht, mikor kocsit akartam fogni magamnak s valaki megragadta a karomat.
- Nem biztonsgos egy csinos, fiatal hlgynek ilyenkor egyedl az utcn stlgatnia – szlalt meg az ismers hang a htam mgl. Nem vlaszoltam, hagytam, hogy Sherlock kocsit fogjon s egytt visszamenjnk a szllba.
Egsz ton beszlt hozzm, de n nem reagltam. Mr szobnkban voltunk mikor, dhsen szembe fordultam vele, mire egy kicsit htrahklt.
- Tudod, hogy szikrzik a szemed? Mintha egy kicsit dhs lennl… - szlt halvnyan elmosolyodva, majd kinyjtotta kezt, hogy megrintse az arcomat, de n elfordultam tle. – Elisabeth…
- Ez gy nem fog menni – hallottam kvlrl a hangomat. Mintha nem is az enym lett volna. De mr nem brtam tovbb, muszj volt kimondanom, ami mr rgta emsztett bellrl. – Tettl nekem egy gretet mg rgebben. Azt krted tlem, hogy hadd teljesthesd a kvnsgaimat, emlkszel? – ismt szembefordultam vele s lttam, hogy alig szreveheten blintott. – Mg soha nem krtem tled semmit… leszmtva a ma dlutnit: hogy legalbb addig, amg egytt vagyunk, hagyd abba a munkd, a megfigyelseid vagy tudom is n mit! De te mg csak meg sem prbltad teljesteni.
- Elisabeth…
- Azrt jttnk ide, hogy megprbljuk megmenteni a hzassgunkat, nem, pedig azrt, hogy vadidegenek utn nyomozz!
Annyira belelendltem a mondkmba, hogy nem is lttam, hogy elmosolyodik s megragadja a kezem, maghoz hz s mlyen a szemembe nz.
- Elisabeth, figyelj rm jl!- vette t a szt. – Hibt kvettem el, tudom, de mris jv tettem – krdn nztem r s rgtn meg is kaptam a vlaszt. – Meghvtam ebdre azt a kt embert holnapra, hogy jobban megismerhessk ket. Ennek semmi kze a munkmhoz, drgm, csupn szeretnm orvosolni a butasgaimat s bebizonytani, hogy nem vagyok embergyll s nem felttelezem mindenkirl a legrosszabbat. Ltod, mikre nem vagyok kpes azrt, akit szeretek?
Elmosolyodtam, br akkor mg nem rtettem, mirt kellett kt vadidegent meghvni vacsorra, de abban biztos voltam, hogy Sherlock nem adja fel egyknnyen, s be fogja bizonytani az igazt. Akkor mg nem sejtettem, hogy mindez milyen ron fog megtrtnni.
Msnap ppen ebdhez kszldtnk, mikor megmagyarzhatatlan, rossz rzs kertett hatalmba. Hiszen, nem is ismerjk ezt a kt embert… mi van, ha Sherlocknak mgis igaza van s minket kvettek tegnap jjel?! Elvgre, ez nem is olyan elkpzelhetetlen, hiszen…Akkor jttem r, hogy mit mvelek…Kezdett rm ragadni Sherlock ldzsi mnija! Visszarngattam magam a fldre mondvn, hogy legalbb valaki legyen normlis ebbl a csaldbl!
Dhsen fslni kezdtem hossz, szke hajamat s szre sem vettem, hogy valaki nz az ajtbl.
- Minden rendben? - zkkentett ki az ismers hang s n kiss felhborodottan fordultam fel.
- Mita llsz itt?
A szrke szemprban nmi zavartsg tkrzdtt a krds hallatn, n pedig mr a tkrbl figyeltem, ahogy Sherlock lassan megindult felm s megllt pr lpsre tlem.
- Nem tudtam, hogy bn, ha meglesem a felesgem fslkds kzben – szlalt meg rezzenstelen arccal, mikzben leguggolt velem szemben. – Minden rendben? - krdezte jra, kiss aggodalmasan, kezvel megsimogatva az arcom. Nem szltam, csak blintottam. – Sietnnk kell, ha nem akarjuk, hogy a vendgeink megelzzenek minket!
Ez termszetesen nem trtnt meg, hiszen j angolokhoz mltan pontosan rkeztnk. Alig kellett nhny percet vrakoznunk s megrkezett a fiatal pr is, akiket tegnap lttunk az tteremben.
Mint beszlgets kzben kiderlt, valban frj s felesg voltak, de Sherlock felttelezsvel szemben angolok s nem francik. A msodik nsztjukon voltak, mr hrom ve hzasok. A frfi Henry Bucket, felesge pedig Geraldine. A bemutatkozs alig t perce alatt megdlt Sherlock minden tegnap fellltott terija a prrl. Ez mg soha nem fordult el, bevallom, kiss furcslltam is a dolgot s fleg azt, hogy a frjem ilyen jl tri a helyzetet. Mskor hasonl esetekben mr keresztkrdseket tett volna fel, hogy kiugrassza a nyulat a bokorbl s bebizonytsa, hogy igenis neki van igaza, de ez most elmaradt.
Lopva rpillantottam s lttam, hogy ersen trtzteti magt, hogy ne tegye azt, amit ilyenkor tenni szokott. Mikor rjttem, hogy mindezt miattam csinlja, elmosolyodtam s megszortottam az asztal alatt a kezt.
- s Mr. Holmes – zkkentett ki bennnket a fiatal ember hangja gondolatainkbl. – n mindssze a nvrokona lenne a hres detektvnek? Megjegyezem, ha gy van, akkor ez hihetetlen vletlen, hiszen az n keresztneve rendkvl ritka.
- Nem tudok rla, hogy lenne ms Sherlock Holmes is rajtam kvl – mosolyodott el a frjem. – Arrl meg aztn vgkpp nem, hogy ms is a detektv munkbl lne meg ilyen nvvel.
- Sokkal idsebbnek kpzeltem – nevetett fel kiss zavartan Mr. Bucket. – Nagyon rlk, hogy tallkozhattam nnel. Mr sok jt hallottam nrl!
s ekkor valami szget ttt a fejembe. Honnan hallhatott Sherlockrl? Taln ismerte az egyik gyfelt? De hiszen ez lehetetlen. Akik hozz fordulnak, mind bizalmasan teszik… nem rdekk, hogy ms is megtudja, milyen szorult vagy ppen knyelmetlen helyzetbe kerltek s fleg az nem, hogy egy ilyen fiatal ember hzta ki ket a csvbl! Mg nekem a pr egyre gyansabb vlt, lttam, hogy Sherlocknak rendkvli mdon hzelegnek a frfi szavai. Nha elmosolyodott, volt, hogy szernyen a fejt is lehajtotta, de egy valamire nagyon gyelt: kerlte a pillantsomat.
Jmagam megprbltam mosolyt erltetni az arcomra s nem venni tudomst a mr- mr szemet szr hibkrl. Az ebd ettl fggetlenl kellemesen telt. Geraldine nagyon kellemes beszlget partnernek bizonyult. Nekem is, ahogyan mindenkinek az tteremben szemet szrt gynyr gyngysora.
- Milyen szp nyaklnc! – jegyeztem meg mlkodva, mikor a pincr kitlttte neknk a bort.
- Nagyon ksznm – mosolygott hlsan. – Igazgyngy. Tbb ezer fontot r. Henry -tl kaptam az eljegyzsnkre.
Blintottam. Ugyan nem rtettem, mirt kellett velem megosztania kszernek rtkt, de valban gynyr volt, a legszebb, amit valaha is lttam. A hzaspr valban kellemes trsasgnak bizonyult, nem is lepdtem meg ht klnsebben, mikor abban maradtunk, hogy dlutn, egy kis pihen utn, egytt vgigjrjuk Prizs nevezetessgeit.
Meglepetst mindssze az okozott, mikor szobnkba berve Sherlock hirtelen felm fordult s csak annyit mondott:
- Itt valami nem stimmel.
- Te is szre vetted? – krdeztem, mikzben kiskabtomat letertettem a nappali kzepn ll dvny karfjra.
- Biztos, hogy nem mondanak igazat – kezdte. – Brhonnan felismerem a dl- francia akcentust. Ezek az emberek j, ha egyszer jrtak Angliban, akkor sem Londonban, ahonnan valnak valljk magukat.
Ebben nem tudtam vele vitba szllni, hiszen Sherlock sokkal jobban ismerete a kt nyelvet, mint n. Nekem ma mr az is rmet okozott, hogy nem csak francia szt hallottam magam krl. Jmagam sokkal furcsbbnak tartottam azokat az apr, elejtett megjegyzseket, amik lthatan a frjemnek nem tntek fel.
- Arrl nem is beszlve, – folytatta – hogy abban biztos vagyok, egyetlen gyfelem sem dicsekszik el azzal, hogy hozzm fordult, csak ha az illet is r van szorulva a segtsgemre. Ki dicsekedne azzal, hogy zsaroltk vagy hogy egyb piszkos gyekbe keveredett? n nem, az biztos. Flnnek, hogy folt esik a csald becsletn, ha kiderlne, hogy mi is trtnt.
- Azt hittem, hzelegtek neked Mr. Bucket dicsr szavai – jegyeztem mintegy mellkesen, mikzben le sem vettem rla a tekintetemet.
- Ez nagyon kedves tled, drgm, de ennyire egoista azrt mg n sem vagyok – fejezte be kiss srtdtten, majd lehuppant a dvnyra, s kezbe vette a szlloda katalgust, mikzben n mosolyogva befordultam a hlszobba, hogy egy kicsit rendbe szedjem magam.
- Tudtad, hogy a szllodban tbb szz alkalmazott szakrt munkja szolglja a knyelmnket? – hallottam meg hangjt odakintrl. Kidugtam a fejem az ajtn, hogy lssam, mit csinl: a katalgusbl olvasott fel rszleteket. folytatta. – Magunkkal hozhattuk volna az inasunkat is.
- Taln nem fog megsrtdni, hogy nem tettk – nevettem fel, mikor nem ltez alkalmazottunkra gondoltam.
- Bucketk is magukkal hoztk – jegyezte meg. – Szztvenfle telbl vlaszthatunk a legudvariasabb kiszolglssal. Ennek a fele sem igaz – morgott – Azt rja, van egy biztos szf, amiben a vendgek az rtkeiket rizhetik. Csak tudnm, mitl olyan biztos. Minden, ami emberi felgyeltre van bzva, a legkevsb biztonsgos s mgis mennyi rtkes dolog lehet abban a szfben. Gondolj csak bele! Grfnk s brnk nyakkei. Vagy ppen Mrs. Bucket – szrta oda, mintegy mellkesen. - s me egy rdekes adat: a szlloda rja a Big Ben- hez van igaztva.
- Plusz egy ra – lptem ki a szobbl, az utols hajcsattal bajldva.
- Igen… ellenriztem, mikor megrkeztnk. Tnyleg pontos – tette vissza a prospektust az asztalra, majd hozzm lpett, hogy felsegtse rm a kabtomat.
- Akr desapd rja – mosolyogtam r.
- Ez a vilg legpontosabb rja, drgm – nzett le zsebrjra. – Svjci mester ksztette. Csalhatatlan. Ez elg, nem?
- Nekem igen, de taln indulnunk kne, mert elksnk.
Az ajthoz lpett s kitrta elttem.
- Csak n utn. Mrs. Holmes.
- Ksznm, Mr. Holmes – mosolyogtam r, majd belekaroltam s egytt elindultunk a szlloda hallja fel, ahol egyenlre mg csak Mrs. Bucket s az inasuk vrt rnk, akit magukkal hoztak: peckes, kzpkor, bajuszos frfi.
- A frjem is azonnal itt lesz, mg van egy kis elintzni valja – szabadkozott az asszony, miutn kszntttk egymst.
- Szksgk van mg valamire, asszonyom? – fordult a n fel az inas s kiss mlyen hajolt meg. Ez mg nekem is feltnt, pedig nem sok szolglval voltam krlvve letemben.
- Nem, John, elmehet – adta ki az utastst Mrs. Bucket, mire az inas ismt meghajolt s tvozott, mi pedig a porta fel vettk az utunkat, hogy nmi informcira tegynk szert a kzlekedst illeten, m lttam, hogy Sherlock figyelmt nem annyira a magyarzat, mint inkbb a csodlatosan kimunklt falira kttte le az ppen neknk magyarz igazgat hta mgtt.
- Attl tartok, igazgat r, rosszul jr az ra - szaktotta flbe az eszmecsert a frjem. Mikor pedig a frfi kiss rtetlenl nzett r, hozztette. – Fl rt siet.
- Az ki van zrva – szlt udvariasan az igazgat. – Ez az ra az nk Big Ben- jhez van igaztva, uram. Ezltal a vilg legpontosabb rja.
- Nlam pont annyi az id, amennyit az itteni ra mutat – jegyezte meg az ppen akkor rkez Mr. Bucket s megmutatta az rjt, mire az igazgat blintott. – Fl ra rendkvli pontatlansg lenne, Mr. Holmes. Taln az n rja jr rosszul. Lehet, hogy rosszul lltotta elre…
- Az nem … - bonyoldott volna vitba Sherlock, eltklve, hogy megvdi a svjci rsmesterek becslett, de n msok szmra alig lthatan megragadtam a karjt, mire jobbnak ltta, ha inkbb csendben a szll rjhoz igaztja a sajtjt.
Prizs valban gynyr volt. Stnkat a Szajna partjn kezdtk, melynek mindkt oldaln tehetsges mvszek festettk a csods tjat. A vros ezen rsze valjban a nyugalom szigetnek bizonyult a pr szz mterre lv kzponthoz kpest, ahol kocsik tmege s emberek szzai stltak. Ez a nagy srgs forgs sem vonhatta el figyelmem arrl a nyilvnval tnyrl, hogy frjem kszl valamire. Mikzben beszlgetsbe elegyedett Mr. Buckettal, gy vezette kis trsasgunkat egy, a vros legbels pontjba, mintha ez a vilg legtermszetesebb dolga lett volna.
- Egszen pontosan, hova is megynk, Mr. Holmes? – krdezte jkedven Mr. Bucket, de egy pillanatra alig lthat idegessg jelent meg az arcn.
- A Notre Dame – hoz, termszetesen – vlaszolta Sherlock kzmbsen, folytatva stnkat a cl fel.
- Akkor rossz fel megynk – mosolyodott el Mr. Bucket s megtorpant. – A Notre Dame az ellenkez irnyba van…
- Gondolja? – krdezte Sherlock rtatlanul. A frfi hatrozottan blintott, frjem pedig hagyta, hogy vegye t a vezetsnket.
Mg hogy Sherlock Holmes nem tudja, hogy merre van a Notre Dame?! – gondoltam magamban. – Nevetnem kell! Pont nem tudja, hogy merre tallhat Prizs egyik legnagyobb nevezetessge, aki gy ismeri a vros legeldugottabb rszeit is, mint a tenyert, hiszen itt lt gyermekkorban pr vet, radsul felnttknt is gyakran visszajrt.
Pontban hromkor rtnk a Notre Dame-hoz, a harang pont pp akkor ttte el a pontos idt. Lttam, hogy Sherlock az rjra pillant, elmosolyodik, mintha egy sejtse igazoldott volna be, majd zsebre teszi.
Maga a templom csodlatos volt, mind kvl, mind pedig bell. Soha nem lttam mg ilyen szpsget.
Ngy ra krl rhettnk vissza a szllba, ahol hatalmas felforduls fogadott bennnket. Tbb rendr nyzsgtt a hotel halljban, mint a Scotland Yardon Londonban. Nem tehettem rla, de mg ennyi v utn is tartottam tlk, pedig mr nem volt mirt. szrevtlenl kzelebb hzdtam Sherlockhoz, aki egy nyugtat pillantst vetett rm s halvnyan elmosolyodott.
- Elnzst! – lltotta meg Mr. Bucket az ppen mellettnk elsiet igazgatt. – Mi trtnt?
- , uram! – szlt hisztrikusan a frfi. – Ez szrny, rettenetes!
- Szedje ssze magt, monsieur – lpett a direktor mell hatrozottan frjem, majd nyugodtabb hangon folytatta. – Most pedig, prblja meg elmondani nyugodtan, mi is trtnt!
- Kiraboltk a szlloda szfjt! Tbb milli franknyi kr… a szll hrneve… tnkre mentem… a szf…
Egy pillanatra mindnyjan ledermedtnk. A vilg egyik legbiztosabb szfje! Hihetetlen!
Oldalra pillantottam, hogy lssam Mrs. Bucket arct, ami most spadtabb volt a megszokottnl. Nem is csoda, hiszen a tbb ezer fontot r, gymntokkal dsztett nyakke most egy jl kpzett tolvajbanda kezre jutott, egyb rtkekkel egytt.
- Krek mindenkit, figyeljem rm! - zkkentett ki gondolataimbl az egyik frfi kiltsa a ports pult tetejrl. Nyilvn vezette a nyomozst, de most a legfbb feladata az volt, hogy tl kiablja a hisztrikus tmeget. Mikor azonban a hangzavar albb hagyott s minden szem rszegezdtt, folytatta. – Jacques Parell felgyel vagyok, a francia rendrsgtl. n vezetem a nyomozst. Meg kell krnem nket, hogy ne hagyjk el a szlloda terlett, amg…
- Ez felhbort! – kiltott egy ni hang a tmegbl. – Fogva akarnak bennnket tartani?! Nem ezrt fizettnk!
- gy van! – csatlakozott hozz egy frfi s egyre tbben egyetrtettek vele, ami jabb hangzavarhoz vezetett.
- Krem, nket – prblta ismt tlkiablni a felgyel a tmeget. – Termszetesen nem fogvatartsrl van sz! – ismt mindenki r figyelt. – Csupn annyit krek nktl, hogy ne hagyjk el a szllt, mg ki nem hallgattuk nket, hogy lttak-e valami gyansat. grem, gyorsak lesznk s az egsz kellemetlen procedra utn nk szabadon tvozhatnak. Ksznm!
Amint felrtnk a szobba, Sherlock kulcsra zrta az ajtt s kiss zaklatottan felm fordult, majd megrzta a fejt, mintha egy gondolatot akart volna elzni.
Lelt a dvnyra s kezbe vette az jsgot, de nem kezdte el olvasni, mert hirtelen sszehajtotta s maga mell dobta. Tudtam, mi bntja. Az grete, amit nekem tett, mieltt eljttnk Prizsba: semmi munka!
Elindultam fel, majd leltem mell s fejemet vllra hajtottam. rzetem, ahogy gyengden tlel, szabad kezvel pedig a kezemet fogja. Szerettem ezt a nyugalmat, ami ilyenkor krlvett bennnket, s ami mr annyira hinyzott. rzetem a frjemben dl feszltsget, amit a tehetetlensg rzse szlt. Itt van , Sherlock Holmes, Prizsban, ahol elkvettek egy bngyet, s nem tehet semmit.
- Van tipped? – krdeztem kisvrtatva, jelezve, hogy igenis rdekelnek a gondolatai az ggyel kapcsolatban. Igaz, nagyon szerettem volna, ha egy kis idt csak egytt tltnk, de akkor mg nem szmoltam azzal a lehetsggel, hogy az orrunk eltt kvetnek el egy bntnyt. Feladtam ht elveimet s beadtam a derekamat, vrtam Sherlock tleteit.
- Lttad a szfet? – szlalt meg csendesen, hls pillants ksretben, mire n blintottam. Egykori foglalkozsi rtalom, hogy alaposan megszemllek minden biztonsgi rendszert. Nem azrt, hogy feltrjem, csupn, hogy megbizonyosodjak rla, meg tudnm csinlni. Olyan ez, mint mikor Sherlock egy pillantssal mindent megtud az gyfelrl, mg azt is, hogy mit evett reggelire.
- Rpillantottam, mikor Mrs. Bucket betette a nyakkt – vlaszoltam.
- Mennyi id alatt tudnd feltrni?
- Tessk?!
- gy rtem, mennyi id alatt lehet kirabolni azt a szfet. Tudod, hogy csak azrt krdezek ilyeneket, mert te voltl a legjobb tolvaj-betr, akit valaha is ismertem.
- Ne hzelegj! – mosolyodtam el, majd folytattam. – Nem mernm feltrni. Te is lttad, mindig van valaki a szf krl.
- Na s, ha az embernk sszejtszott valakivel a szll dolgozi kzl?
- Aki ismeri a kdot? – emeltem fel fejemet. – De ht azt csak igazgat ismeri.
- s a helyettese, aki mindig ott ll, mikor betesznek valamit – tette hozz gyorsan, m tovbbi fejtegetsre nem volt idnk, mivel erteljes kopogs hallatszott az ajt tloldalrl. Sherlock odalpett s kinyitotta. Parell felgyel llt ott, teljes letnagysgban. Elg alacsony ember volt, fekete hajba nhny sz tincs is vegylt. Biztos a sok munka s gond miatt, mert alig lehetett tbb negyven vesnl.
- Mr s Mrs. Holmes? – krdezte szigoran, mire frjem blintott. –Krem nket, hogy feltns nlkl kvessenek! ppen csak annyi idnk volt, hogy Sherlock magra kapja a zakjt, n pedig felkapjam a tskm az asztalrl. Mire szbe kaptunk, mr a rendrsgen voltunk a kihallgat szobban.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
